Sunan Abi Dawud、ハディース 147
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ .
アフマド・ブン・サーリフが私たちに語り、イブン・ワハブが私たちに語り、ムアーウィヤ・ブン・サーリフが私に語った。彼はアブドゥルアズィーズ・ブン・ムスリムから、その人はアブー・マアキルから、その人はアナス・ブン・マーリクから伝えた。アナスは言った。「私はアッラーの使徒ﷺがウドゥーをなさるのを見た。その時、使徒はクトリー式のターバンを巻いておられ、ターバンの下から手を入れて額の部分を撫でられたが、ターバンは解かれなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは、預言者 ﷺ がターバンの下で頭をぬぐわれたと伝えています。
ムスリムが特定の礼拝を行う前に行う儀礼的な清め。
クトリーと呼ばれる種類のターバン。この伝承では、預言者 ﷺ が身につけていたターバンの種類として述べられています。
学者たちは、ターバンを着用しているとき、ウドゥーで頭の一部をぬぐうだけで足りるかという問題を論じる際に、この伝承を取り上げています。伝承経路が弱いため、これだけで法規範を定めることはできません。頭のどの範囲が必要か、またターバンの上からぬぐうことが認められるかについては、法学派によって見解が異なります。それぞれの規定は、より広範な根拠と各学派の法学的手法に基づいています。
- 信頼性の高いサヒーフの伝承と、認められたフィクフの解説からウドゥーの規則を学びましょう。
- 弱い伝承にある記述と、拘束力のある宗教的規則を区別しましょう。