清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 148
Al-Mustawrid ibn Shaddadによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Al-Mustawrid ibn Shaddadによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが伝承し、イブン・ラヒーアが伝承し、ヤズィード・ブン・アムルが伝承し、アブー・アブドゥッラフマーン・アル=フブリーが伝承した。ムスタウリド・ブン・シャッダードは述べた。「私はアッラーの使徒ﷺがウドゥー(小浄)をされる際、小指で足の指をこすられているのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はウドゥーの際、小指で足の指の間をこすりました。
難解な語句の解説
ウドゥー
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。
小指
手の最も小さな指。預言者 ﷺ は足の指の間をこするためにこれを使いました。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、ウドゥーでは足を丁寧に洗うことが含まれ、よく洗うために足の指の間をこすってもよいとしています。小指は預言者 ﷺ が実践した方法として述べられていますが、特にその指を使うことが独立した義務であるとは、この伝承は示していません。
今日への教訓
- ウドゥーの際は、洗い残しがないよう足の指の間も洗いましょう。
- 各動作を急いで済ませず、落ち着いて丁寧にウドゥーを行いましょう。
- 預言者 ﷺ の実践に倣いつつ、推奨される行為をすべての人にとっての義務として扱わないようにしましょう。