Sunan Abi Dawud、ハディース 150
Al-Mughirah ibn Shu'bahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Mughirah ibn Shu'bahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ . وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِ - قَالَ عَنِ الْمُعْتَمِرِ - سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ . قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ .
ムサッダドが私たちに伝えた。ヤヒヤー、すなわちイブン・サイードが私たちに伝えた。またムサッダドが私たちに伝え、ムウタミルがタイミーから伝えて言った。バクルが私たちに伝え、ハサンから、イブン・アル=ムギーラ・ブン・シュウバから、そしてアル=ムギーラ・ブン・シュウバから伝えたところによると、アッラーの使者ﷺはウドゥーを行い、前髪とターバンを拭われた。別の伝承では、ムウタミルについて言及し、「私は父がバクル・ブン・アブドゥッラーから、ハサンから、イブン・アル=ムギーラ・ブン・シュウバから、そしてアル=ムギーラから伝えているのを聞いた。アッラーの使者ﷺは革靴下、前髪、およびターバンの上を拭われていた」と述べた。バクルは「私はこれをイブン・アル=ムギーラから直接聞いた」と言った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウドゥーの際、額とターバンの上をぬぐわれました。
礼拝などに先立ってムスリムが行う儀礼的な清め。
髪の生え際にある、頭の前面部分。
頭に巻く布。
学者たちは、この伝承からウドゥーの際にターバンの上をぬぐうことが許されると理解しています。また、この伝承は頭の一部をぬぐうことにも言及しています。ぬぐう際の具体的な条件や、ターバンの上をぬぐうだけで足りるかについては法学派によって見解が異なるため、従う法学派の規定を確認してください。
- 信頼できる学者、または自分が従う法学派に基づいて、ウドゥーの規定を学びましょう。
- 清めにおいて認められている便宜を大切にし、その条件に従って実践しましょう。