清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 165

Al-Mughirah ibn Shu'bahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Al-Mughirah ibn Shu'bahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・マルワーンとマフムード・ブン・ハーリド・ディマシュキー(両者の伝承の意味は同じ)が私たちに語った。彼らは言った:「ワリードが私たちに語った」――マフムードは言った――「サウル・ブン・ヤズィードが私たちに知らせた。ラジャー・ブン・ハイワより、ムギーラ・ブン・シュウバの書記より、ムギーラ・ブン・シュウバからの伝承である」。彼は言った:「タブークの戦いにおいて、私が預言者ﷺにウドゥーの水を注いだ際、預言者ﷺは革靴の上部と下部を撫でられた。」アブー・ダーウードは述べた:「サウルはこのハディースをラジャーから直接聞いてはいなかったと私は伝え聞いている。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、革製の靴下の上面と下面の両方をぬぐったことを伝えています。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な洗浄。

フッフ

一定の条件のもとで、儀礼的洗浄の際にその上からぬぐうことができる革製の履物。

タブーク

この伝承が言及している遠征の地。

学者たちの見解

学者たちはフッフをぬぐう規則を論じる際にこの伝承を取り上げますが、伝承経路が弱いため、下面もぬぐうべきだという独立した根拠にはなりません。法学派では、上面をぬぐうことがよく知られた定められた実践です。下面をぬぐうことについては、細部や評価が異なります。その判断では、上面をぬぐうことを伝えるサヒーフの伝承が基準となります。

今日への教訓
  1. フッフのぬぐい方については、強い伝承に従い、その条件を信頼できる学者から学びましょう。
  2. 弱い伝承だけを根拠に、礼拝上の義務や禁止を定めないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。