清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 170

Uqbah ibn Amir al-Juhaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Al‑Husayn ibn IsaAbu Dawudに伝えたالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ
  4. 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
  5. 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
  6. 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・イーサーが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・ヤズィード・ムクリイが私たちに語り、ハイワ――彼はシュライフの息子である――から、アブー・アキールから、その従兄弟から、ウクバ・ブン・アーミル・ジュハニーから伝えた。彼は預言者ﷺから同様のハディースを伝えたが、放牧の件には言及しなかった。「そして完璧にウドゥを行った」という言葉の後に、「それから空へ目を上げた」と述べ、ムアーウィヤのハディースと同じ意味でハディースを伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

弱い伝承の異伝には、ウドゥーの後に上を見上げるという付加があります。

難解な語句の解説
ウドゥー

イスラーム教徒が礼拝などの前に行う儀礼的な浄め。

天を見上げること

この異伝で述べられている、ウドゥーの後に上を見上げる行為。

学者たちの見解

学者たちは、上を見上げるという特定の付加について、その伝承経路の信頼性に基づいて評価します。この異伝は弱いため、これによって確立されたスンナや義務が定められることはありません。ウドゥーの規則や信頼できる祈願は、より強い伝承に基づきます。法学派は、この弱い付加を命令の独立した根拠として扱いません。

今日への教訓
  1. ウドゥーを丁寧に行い、その実践方法は信頼できる伝承から学びましょう。
  2. この弱い異伝だけを根拠に、ウドゥー後に上を見上げることを確立された命令として扱わないでください。
  3. 宗教的実践に関する特定の推奨が、信頼できる根拠に基づいているか確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。