Sunan Abi Dawud、ハディース 171
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، - قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنِ عَمْرٍو - قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْوُضُوءِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ .
ムハンマド・ブン・イーサーが伝え、シャリークが伝え、アムル・ブン・アーミル・バジャリーが伝えた――ムハンマドは言う、彼はアブー・アサド・ブン・アムルである――彼は言った:「私はアナース・ブン・マーリクにウドゥーについて尋ねた。すると彼は、『預言者ﷺはすべての礼拝ごとにウドゥーを行われていたが、私たちは一つのウドゥーで複数の礼拝を行っていた』と答えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝ごとにウドゥーを行っていましたが、教友たちは一度のウドゥーで複数の礼拝を行うこともありました。
礼拝の前などに行う、定められた儀礼的な清め。
学者たちは、この伝承から、礼拝ごとにウドゥーを新たに行うことはスンナの実践であり、義務ではないと導いています。教友たちは、ウドゥーが無効になっていない限り、一度のウドゥーで複数の礼拝を行いました。四つのスンナ派法学派はいずれも、有効なウドゥーは複数の礼拝に用いることができると認めています。
- スンナの実践に倣いたい場合は、礼拝のためにウドゥーを新たに行いましょう。
- ウドゥーが有効なままであれば、一度のウドゥーで複数の礼拝を行えます。
- 推奨される習慣と義務の行為を区別しましょう。