ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1807

Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからSalim ibn al‑Aswadまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1HannadAbu Dawudに伝えたهَنَّادٌ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Salim ibn al‑Aswadسَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، كَانَ يَقُولُ فِيمَنْ حَجَّ ثُمَّ فَسَخَهَا بِعُمْرَةٍ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ إِلاَّ لِلرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ハンナド・ブン・アッ=サリーが私たちに語り、イブン・アビー・ザーイダから伝えられ、ムハンマド・ブン・イスハークが私たちに知らせた。アブドゥッラフマーン・ブン・アル=アスワドがサリーム・ブン・アル=アスワドから伝えたところによると、アブー・ザッルは次のように述べていた。「誰かがハッジのイフラームをした後、それをウムラに変更した場合、その許可はアッラーの使徒ﷺに同行していた一団の人々にのみ適用されるものである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・ザッルは、ハッジをウムラに切り替えることを教友たちに限りました。

難解な語句の解説
ハッジ

定められた条件のもとで行う、メッカへの義務の巡礼。

ウムラ

独自の儀礼から成る、メッカへの小巡礼。

切り替える

巡礼の意図を変更すること。ここではハッジからウムラへの変更。

学者たちの見解

アブー・ザッルの言葉は、ハッジの意図をウムラに切り替えることについて、教友たちの間に見解の相違があったことを示しています。タマットゥに関する他の真正な伝承、とりわけ預言者 ﷺ が教友たちに指示したと伝えられる報告は、法学上の議論における重要な根拠です。そのため学者たちは、具体的な状況や巡礼の意図のさまざまな形を検討しています。この言葉だけで、すべての法学的見解を完全に示すことはできません。

今日への教訓
  1. 出発前に、自分が選んだ巡礼の形と、それに適用される規定を学びましょう。
  2. 巡礼中に意図を変更したい場合は、専門知識のある学者に相談しましょう。
  3. 法的な問題を考える際は、教友の言葉と、預言者 ﷺ から直接伝えられた言葉を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。