Sunan Abi Dawud、ハディース 1808
Bilal ibn al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Bilal ibn al-Harithによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَوْ لِمَنْ بَعْدَنَا قَالَ " بَلْ لَكُمْ خَاصَّةً " .
ヌファイリーが私たちに伝えた。アブドゥル・アズィーズ――すなわちイブン・ムハンマド――が私たちに伝えた。ラビーア・ブン・アブー・アブディッラフマーンが私に知らせた。彼はハーリス・ブン・ビラール・ブン・アル・ハーリスから、その父からの伝承として語った。父は言った。「私は言いました。『アッラーの使徒ﷺよ、ハッジの解除(ハッジをウムラに変更すること)は、私たちだけに特別に許されたことでしょうか、それとも私たちの後の人々にも適用されるのでしょうか』。使徒ﷺはお答えになりました。『いや、これはあなたがたのためだけの特別な許可である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、ハッジを中断する指示がその一団だけに適用されたのかを問うています。
ハッジの意図を切り替える、または終えて、ウムラを行うこと。
学者たちは、教友たちがどの形式のハッジを行うよう命じられたのか、またハッジをウムラに切り替える指示が彼らだけに適用されたのかという見解の相違の中で、この伝承を論じています。この伝承は弱いため、これだけを根拠として一般的な規則を定めることはありません。法学派は、タマットゥとキラーンの規則を含む、信頼できる伝承全体に基づいてこの問題を判断します。
- ハッジに関する規則は信頼できる伝承に基づき、疑問があれば専門知識のある学者に尋ねましょう。
- 宗教的な判断では、弱い伝承と強い根拠を区別しましょう。
- 出発前に、自分が行うハッジの形式と、それに伴う儀礼を学びましょう。