ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1833

Aisha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمَاتٌ فَإِذَا حَاذَوْا بِنَا سَدَلَتْ إِحْدَانَا جِلْبَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا إِلَى وَجْهِهَا فَإِذَا جَاوَزُونَا كَشَفْنَاهُ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハンバルが私たちに語った。フシャイムが私たちに語った。ヤズィード・ブン・アビー・ズィヤードが私たちに知らせた。ムジャーヒドから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「私たちがアッラーの使徒ﷺと共にイフラームの状態にあった時、騎乗者たちが私たちのそばを通り過ぎることがありました。彼らが私たちの横に来ると、私たちのうちの一人は頭から顔にかけてジルバーブ(外衣)を垂らして顔を覆いました。そして彼らが通り過ぎると、私たちは顔を uncover しました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、巡礼中に騎乗者が通り過ぎる際、女性たちが顔を覆っていた様子を伝えています。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラの期間中、巡礼者が特定の規則に従う聖別状態。

ジルバーブ

普段着の上に着る、ゆったりとした上着。

騎乗者

乗用動物に乗っている人。ここでは通り過ぎていく旅人を指します。

学者たちの見解

学者たちは、イフラーム中の女性が血縁関係のない男性が通り過ぎる際にどのように顔を覆うかという問題を論じる際、この伝承を取り上げます。伝承経路が弱いため、義務を定める独立した根拠とはなりません。四つのスンナ派法学派は、イフラーム中の女性が顔に合わせて仕立てられた覆いを着用しない点で一致しています。顔を覆うことや布を顔に垂らすことに関する詳細な規則は、法学の中でさらに議論されています。サヒーフ・アル=ブハーリーに収録されたイブン・ウマルの真正な伝承では、預言者 ﷺ がイフラーム中の女性に顔覆いと手袋の着用を禁じており、これは強い根拠となっています。

今日への教訓
  1. ハッジやウムラを始める前に、イフラーム中の具体的な服装規則を学びましょう。
  2. 宗教上の規則を説明する際は、弱い伝承とサヒーフの根拠を区別しましょう。
  3. 覆いに関する問題は敬意をもって話し合い、自分の状況への適用については知識ある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。