清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 184

Al-Bara ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Al-Bara ibn Azibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、アブー・ムアーウィヤが語り、アル=アアマシュが語り、アブドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・アッ=ラーズィーが語り、アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・ライラーが語り、アル=バラー・ブン・アージブが語った。ある者がアッラーの使徒ﷺに、ラクダの肉を食べた後のウドゥ(小浄)について尋ねると、使徒は「それについてはウドゥを行いなさい」と言われた。また羊の肉を食べた後のウドゥについて尋ねられると、「それについてはウドゥを行わなくてよい」と言われた。さらにラクダの休む場所でサラー(礼拝)を行うことについて尋ねられると、「ラクダの休む場所でサラーを行ってはならない。そこは悪魔の住処だからである」と言われた。そして羊の囲いの中でサラーを行うことについて尋ねられると、「そこでサラーを行いなさい。そこは祝福の場所だからである」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

このハディースは、ラクダ肉を食べた後のウドゥーと、礼拝場所の違いについて述べています。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前に行う儀礼的な清め。

ラクダの休息場所

ラクダが普段とどまったり、ひざまずいたりする場所。

羊の囲い

羊を飼育する小屋や囲われた場所。

学者たちの見解

ラクダ肉を食べることによってウドゥーが必ず無効になるかについて、学者の見解は分かれています。ハンバリー学派はこの命令を字義どおりに受け取り、ウドゥーを義務とします。一方、ハナフィー、マーリキー、シャーフィイー学派は義務とはみなしません。ラクダが休む場所での礼拝については、学者たちは字義どおりの表現に基づきそれを禁じる一方、「悪魔」に関する表現をその場所への警告として論じています。羊の囲いでの礼拝は、その場所が清浄である限り許されています。

今日への教訓
  1. ラクダ肉を食べた後のウドゥーについては、信頼できると考えるフィクフの見解に従い、見解の相違を尊重しましょう。
  2. 礼拝には清潔で適切な場所を選び、ラクダの休息場所は避けましょう。
  3. 礼拝の前に、その場所に不浄なものがないか確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。