Sunan Abi Dawud、ハディース 1853
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Maymun ibn Jabanمَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " .
ムハンマド・ブン・イーサーが伝え、ハンマードがマイムーン・ブン・ジャーバーナから、彼がアブー・ラーフィウから、彼がアブー・フライラから伝えた。預言者ﷺは言われた。「イナゴは海の獲物である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、イナゴを海の獲物に含めています。
食用にされ、この伝承では海の生き物になぞらえられている昆虫です。
海から捕獲される動物です。ここでは、捕獲が許されるものの一分類を指します。
巡礼者が特定の行為や狩猟を避けなければならない、巡礼中の聖なる状態です。
学者たちは、イナゴが食べることを許された動物に含まれるかという議論で、この言葉を取り上げます。しかし、この特定の伝承は弱いため、これだけを根拠として独立した法的判断を下すことはありません。預言者 ﷺ の教友たちがイナゴを食べていたという真正な伝承などに基づき、スンナ派四法学派はいずれもイナゴを食べることを許可しています。海の獲物との比較だけで、イフラーム中の狩猟に関する規則すべてが決まるわけではありません。
- 宗教上の判断については、内容だけでなく伝承経路の信頼性も確認しましょう。
- 食物の規則に疑問があれば、真正な根拠と自分の法学派での適用について、専門家に尋ねましょう。
- イフラーム中は狩猟に関する規則を守り、行動する前に助言を求めましょう。