ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1899

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا جِئْنَا دُبَرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ أَلاَ تَتَعَوَّذُ ‏.‏ قَالَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏.‏ ثُمَّ مَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَأَقَامَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَكَفَّيْهِ هَكَذَا وَبَسَطَهُمَا بَسْطًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが私たちに語り、イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに語り、ムサンナー・ブン・アッ=サッバーフが私たちに語った。それはアムル・ブン・シュアイブから、その父からの伝承である。彼は言った。「私はアブドゥッラーと共にカアバを周回した。私たちがカアバの裏手に来たとき、私が『あなたは庇護を求めないのですか』と言うと、彼は『私たちは地獄の業火からアッラーに庇護を求める』と言った。それから彼は進んで黒石に触れ、黒石のある角とカアバの扉の間に立った。そして彼は自分の胸、顔、両腕、両手のひらをこのように壁に押し当てて広げ、こう言ったのだ。『私はアッラーの使徒ﷺがこれをなさるのを見たのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、アル=ムルタザムで避難を求め、そこに立つことについて述べています。

難解な語句の解説
タワーフ

巡礼の一環として、カアバ神殿の周りを7回巡ること。

アル=ムルタザム

黒石とカアバ神殿の扉の間にある場所。

避難を求めること

ここでは地獄の業火から守ってくださるよう、アッラーに求めること。

学者たちの見解

学者たちは、黒石と扉の間の場所をアル=ムルタザムと呼びます。この伝承は、そこに胸、顔、両手を壁につけることを述べていますが、伝承経路が弱いため、独立して確立されたスンナや義務とはみなされません。タワーフと巡礼の規定は真正な伝承に基づいています。スンナ派の四法学派は、守護を求め、祈願を行うことを礼拝とみなしますが、この弱い伝承を拘束力のある規定とはしていません。

今日への教訓
  1. 巡礼中、地獄の業火から守ってくださるよう、心からアッラーに祈りましょう。
  2. タワーフの儀礼では、まず真正な伝承によって確認されたことに従いましょう。
  3. 弱い伝承を義務の根拠として扱わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。