ハッジ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1600

Abdullah ibn Abi Awfaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abi Awfaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏

翻訳

ムサッダドが伝え、ハーリド・ブン・アブドゥッラーが伝え、イスマーイール・ブン・アビー・ハーリドが伝えた。アブドゥッラー・ブン・アビー・アウファは言った。「アッラーの使徒ﷺはウムラを行われ、カアバをタワーフし、マカーム・イブラーヒームの後ろで2ラクア礼拝された。その際、群衆から守るために同行者たちが彼を囲んでいた。」ある男がアブドゥッラーに尋ねた。「アッラーの使徒ﷺはカアバの中に入られましたか。」彼は答えた。「いいえ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はタワーフを行い、マカームの後方で2ラクアの礼拝をしました。

難解な語句の解説
ウムラ

一年のいつでも行うことができる、メッカへの小巡礼。

タワーフ

巡礼の一環としてカアバの周囲を7周すること。

マカーム

預言者イブラーヒームにゆかりのある場所、マカーム・イブラーヒーム。この伝承では預言者 ﷺ がその後方で2ラクアの礼拝をしました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、タワーフの後にマカームの後方で2ラクアの礼拝をすることが、預言者 ﷺ の実践として伝えられていると導き出しています。また、この伝承は、預言者がカアバのそばにいたことが、建物の内部に入ったことを意味するわけではないと明らかにしています。法学者たちは、巡礼に関する他の証拠も踏まえて、この礼拝を行う場所について論じています。このハディースは、預言者の実践に従うこと、そして実際に行われたことと行われなかったことを慎重に区別することを強調しています。

今日への教訓
  1. 信頼できる預言者の実践の記録をもとに、ウムラの作法を学びましょう。
  2. ある特定の巡礼で行われたことと、預言者 ﷺ が別の機会に行ったことを区別しましょう。
  3. タワーフの後の定められた礼拝は、安全で秩序ある方法で行い、混雑時に他の人の妨げにならないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。