ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1900

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudからその父、Abdullahまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawudに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3As‑Saib ibn Umar al‑Makhzumiالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5その父、Abdullahأَبِيهِ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَيَقُولُ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُومُ فَيُصَلِّي ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・ブン・マイサラが私たちに語り、ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに語り、サーイブ・ブン・ウマル・マフズーミーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・サーイブが私に語った。彼の父からの伝承によれば、彼はイブン・アッバースの手を引き、門に近い側の黒石の角に隣接する第三の区画のところに彼を立たせていた。イブン・アッバースは彼に「アッラーの使者ﷺがここで礼拝を行われたと伝えられたか」と尋ねると、彼は「はい」と答えた。そこでイブン・アッバースはそこに立って礼拝を行った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、預言者 ﷺ が礼拝した場所へカアバで案内してもらいました。

難解な語句の解説
イブン・アッバース

預言者 ﷺ の教友で、英訳によれば、案内を受けた当時は目が見えませんでした。

黒石の隣の角

黒石がある側に位置するカアバの角です。

学者たちの見解

学者たちは、この弱い伝承を、カアバで特定の場所を定めたり、そこで礼拝することが定められているとする独立した証拠として用いることはできません。礼拝と巡礼儀礼に関する一般的な指針は、信頼できる証拠に基づいて定められます。四つのスンナ派法学派も、そのような証拠に基づいて規則を定めており、この伝承だけには依拠していません。

今日への教訓
  1. 宗教上の実践について固定した規則を受け入れる前に、その根拠の信頼性を確かめましょう。
  2. 礼拝と巡礼では信頼できるスンナに従い、弱い伝承を義務にしてはなりません。
  3. 自力で歩いたり見たりできない人には、敬意をもって明確に案内し、助けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。