Sunan Abi Dawud、ハディース 1973
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا .
アリー・ブン・バフルとアブドゥッラー・ブン・サイード(意味は同じ)が伝えた。彼らは言った。「アブー・ハーリド・アル=アフマルが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・イスハークより、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムより、その父より、アーイシャからの伝承である。」彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、犠牲の日の終わりに昼の礼拝を済ませた後、巡礼(タワーフ・アル=イファーダ)を行い、その後ミナに戻ってタシュリークの日々の夜を過ごされました。太陽が傾くと、それぞれのジャムラに7つの小石を投げ、小石を投げるたびにタクビールを唱えられました。最初の2つのジャムラのところでは立ち止まり、長く立って謙虚に祈願されましたが、3つ目のジャムラには小石を投げた後、立ち止まることはありませんでした。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
伝承は、ミナーで小石を投げ、祈願を行うことについて述べています。
犠牲祭の日の後、巡礼者がミナーに滞在し、ジャマラートに石を投げる日々。
巡礼者が小石を投げる、ミナーにある三つの場所の一つ。
「アッラーフ・アクバル」と唱えること。「アッラーは最も偉大である」という意味です。
正午以降に投石することと、最初の二つのジャムラで投石した後に祈願を行うことは、信頼性の高い伝承によって裏付けられています。学者たちは儀礼の根拠として、そのようなサヒーフの伝承を用います。この非常に弱い伝承経路だけでは、規則を定めることはできません。細部や例外については、法学派において信頼できる根拠に基づいて扱われています。
- ハッジを行う前に、信頼できるサヒーフの根拠からジャマラートの順序と規則を学びましょう。
- 儀礼の最中は、祈願とアッラーへの謙虚な姿勢のために、意識して時間を取りましょう。
- ハッジ中の行為に迷ったときは、知識のある案内者に説明を求めましょう。