ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2015

Usamah ibn Sharikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Usamah ibn Sharikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ジャリールが語り、シャイバーニーが語り、ズィヤード・ブン・イラーカが語り、ウサーマ・ブン・シャリークは述べた。「私は預言者ﷺと共にハッジに出かけた。人々は彼のもとにやって来て、『アッラーの使徒よ、私はタワーフの前にサアイを行ってしまいました。あるいは何かを順序より前に行ったり、後に行ったりしてしまいました』と言う者がいた。すると預言者ﷺは、『差し支えない、差し支えない。ただし、不正にもムスリムの名誉を傷つけた者は別である。それこそが窮地に陥り、滅びる者である』と仰せられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ハッジの儀礼の順序を間違えても、広く赦しが認められます。

難解な語句の解説
サアイ(Sa'i)

サファーとマルワの丘の間を往復する儀礼。

タワーフ(Tawaf)

ハッジまたはウムラの一環として、カアバの周囲を回ること。

他人の名誉を傷つけること

他人の評判や尊厳を損なうことで、不当に他人を害すること。

学者たちの見解

学者たちはここから、一部のハッジ儀礼の順序を間違えた場合、「差し支えない」という言葉で受け止められると導いています。具体的な適用は儀礼の内容や状況によって異なるため、個別の儀礼上の問題については専門家に相談してください。また、四つのスンナ派法学派は、人々の権利と尊厳を守るべきことを強調しています。この一節は、儀礼上の間違いと、他人の名誉を不当に傷つけることを対比し、後者の重大な結果について警告しています。

今日への教訓
  1. ハッジ儀礼の順序を間違えても慌てず、自分の状況に当てはまる規定を専門家に尋ねましょう。
  2. 他人の評判と尊厳を守り、誰かを害したなら、その不正を正すよう努めましょう。
  3. 儀礼上の間違いと、意図的に他人を不当に害することを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。