ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2016

Al-Muttalib ibn Abi Wida'ahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Al-Muttalib ibn Abi Wida'ahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハンバルが私たちに語り、スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに語り、カスィール・ブン・カスィール・ブン・アル=ムッタリブ・ブン・アビー・ワダーアが私に語った。彼は自分の一族の何人かから、またその祖父から伝えた。祖父は預言者ﷺがバニー・サハムの門に近い場所で礼拝しておられ、人々がその前を通り過ぎていたが、御身と人々の間には遮蔽物(ストゥラ)がなかったのを見たと述べた。スフヤーンは言った。「御身とカアバの間にも遮蔽物はなかった。」さらにスフヤーンは言った。「イブン・ジュライジュがこれについて私たちに知らせ、カスィールが父親から伝えたと語った。私が彼に尋ねると、彼は『これは父から直接聞いたものではなく、一族の何人かから祖父の伝承として聞いたものだ』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ が礼拝している間、人々がその前を通り過ぎていたと伝える伝承です。

難解な語句の解説
ソトラ

礼拝する人の前に置く物や仕切りで、礼拝空間の境界を示すものです。

バヌー・サフム

クライシュ族の一氏族です。言及されている門はメッカのカアバ付近にありました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承をソトラおよびマスジド・アル=ハラームでの礼拝との関連で論じています。身元不明の仲介者と途切れた伝承経路のため、この伝承は弱く、ソトラに関する規則の一般的な例外を独立して裏付ける証拠にはなりません。ソトラを用いることの法的な位置づけについては法学派の見解が異なりますが、信頼性の高い伝承が優先されます。サヒーフ・アル=ブハーリー493は、礼拝者の前を通ることを戒めています。

今日への教訓
  1. 状況が許すなら、礼拝の際には前にソトラを置きましょう。
  2. 礼拝中の人の前を通らず、その後ろか十分離れた場所を通りましょう。
  3. 宗教上の規則は信頼できる伝承に基づき、その伝承の格付けも考慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。