ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2032

Zubayr ibn al-Awwamによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Zubayr ibn al-Awwamによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لِيَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الأَسْوَدِ حَذْوَهَا فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا بِبَصَرِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَادِيَهُ وَوَقَفَ حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ لِثَقِيفٍ ‏.‏

翻訳

ハーミド・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・アル=ハーリスが私たちに語り、ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・インサーン・アッ=ターイフィーより、その父より、ウルワ・ブン・アズ=ズバイルより、アズ=ズバイルより伝承された。彼は言った。「私たちがアッラーの使徒ﷺと共にリヤから戻り、シドラ(ロトの木)のそばに差し掛かった時、アッラーの使徒ﷺはカルン・アル=アスワドの端でそれと向かい合う位置にお立ちになった。そしてナヒブ、あるいはその谷の方を御覧になり、人々が皆立ち止まるまでお待ちになった。それからこう仰せられた。『ワッジの狩猟動物とその棘のある木々は、アッラーのために禁じられたものである』」これは、使徒がターイフに到着し、サキーフ族を包囲する前の出来事であった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、ワッジを聖域とし、そこにいる野生動物や茨の茂みを保護すると述べています。

背景と伝承の経緯

本文では、この発言はリイヤから戻る途中、アッ=ターイフに到着してサキーフ族を包囲する前のこととされています。

難解な語句の解説
ワッジ

伝承の中でアッ=ターイフ近郊の地域と結びつけられている地名です。

茨の茂み

とげのある野生の低木で、伝承ではワッジの野生動物とともに言及されています。

聖域と定められた

聖なるものとされたという意味で、本文では狩猟や損傷からの保護と結びつけられています。

学者たちの見解

学者たちは、この弱い伝承だけを根拠に、ワッジについて拘束力のある禁止を定めることはできません。一方、メッカの聖域に関するサヒーフ伝承は、アッラーが特定の場所に特別な保護を与えたことを裏づけています。ただし、その規則を根拠なく他の地域に広げて適用することはできません。四大スンナ派法学派は、信頼できる根拠に基づいて拘束力のある規則を定め、それぞれの場所について適用される伝承に従って判断します。

今日への教訓
  1. 信頼できる宗教的根拠によって特別な保護が定められている地域では、動物や植物を守りましょう。
  2. 伝承を拘束力のある命令や禁止の根拠とする前に、その信頼性を確かめましょう。
  3. 自然保護区域の地域規則を尊重し、正当な理由なく植物や生息地を傷つけないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。