清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 204

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ ‏.‏

翻訳

ハンナド・ブン・アッ=サリーとイブラーヒーム・ブン・アビー・ムアーウィヤが私たちから伝承し、それはアビー・ムアーウィヤより。(別の伝承経路)ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝承し、シャリーク、ジャリール、およびイブン・イドリースが私に伝承した。いずれもアル=アアマシュより、シャキークより。彼は言った:「アブドゥッラーは言った:『私たちはかつて、何かを踏んでも足を洗うことはなく、礼拝中に髪や衣類を押さえることもなかった』」アブー・ダーウードは述べた:イブラーヒーム・ブン・アビー・ムアーウィヤはこのハディースを異なる伝承経路で報告している:アル=アアマシュ―シャキーク―マスルーク―アブドゥッラー(ブン・マスウード)。またハンナドもシャキークから、あるいは彼の名において伝承し、アブドゥッラー(ブン・マスウード)は言ったとしている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

不浄なものに足で触れてもウドゥーは無効にならず、礼拝中は衣服をたくし上げないようにします。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝に必要な儀礼的な洗浄。

不浄なもの

イスラームの浄不浄の規則において、儀礼的に不浄とされるもの。

髪や衣服をたくし上げる

礼拝中に髪を束ねたり、衣服を持ち上げたりすること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、不浄なものに触れたり、その上を歩いたりしてもウドゥーは無効にならないと説明しています。ただし、身体や衣服に目に見える不浄が付いている場合は、礼拝の前に取り除かなければなりません。髪や衣服をたくし上げないという言葉は、礼拝中にそれを避けることを示しています。法学派はこの指針の具体的な適用について論じていますが、ウドゥーが無効になることと、実際の不浄を取り除くことは区別しています。

今日への教訓
  1. ある場所に立っただけでウドゥーをやり直す必要はありませんが、礼拝前に目に見える不浄を取り除きましょう。
  2. 礼拝中は衣服や髪を自然に垂らし、礼拝の姿勢を整えておきましょう。
  3. ウドゥーと衣服の清浄さは関連していますが、別々の事柄として区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。