Sunan Abi Dawud、ハディース 206
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ " .
クタイバ・ブン・サイードが伝え、アビーダ・ブン・フマイド・アル=ハッザーウが伝え、ルカイン・ブン・アル=ラビーウが伝え、フサイン・ブン・カビーサが伝え、アリー――アッラーよ彼を嘉したまえ――は言った。「私はマジーの分泌が多い男で、そのたびにグスルを行っていたため、背中にひびが入るほどであった。私はこのことを預言者ﷺに申し上げた、あるいは誰かがお伝えした。するとアッラーの使徒ﷺは、『そのようなことをしてはならない。マジーが出たら、局部を洗い、礼拝のためのウドゥーを行いなさい。しかし、精液を放出した場合は、グスルを行いなさい』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
マズィーが出た場合は、性器を洗い、ウドゥーをすれば十分です。
興奮によって分泌されることの多い、薄い液体で、精液ではありません。
礼拝の前などに行う、小浄と呼ばれる儀礼的な清めです。
全身を洗う、大浄と呼ばれる儀礼的な清めです。
学者たちは、マズィーだけではグスルは義務にならず、性器を洗ってウドゥーをやり直せばよいと、この伝承から導いています。射精があった場合はグスルが必要です。スンナ派の四法学派はこの区別を認めています。衣服の洗浄や具体的な適用の詳細については、各法学派の法学書でさらに論じられています。
- マズィーが出た後は性器を洗い、礼拝の前にウドゥーをやり直しましょう。
- 射精があった場合はグスルを行い、マズィーだけの場合に大浄を繰り返す必要はありません。
- 疑問が続く場合は、自分の状況に当てはまる規定について、信頼できる学者に尋ねましょう。