清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 205

Ali ibn Talqによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
  5. 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
  6. 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが伝承し、ジャリール・ブン・アブドゥル=ハミードが伝承し、アーシム・アル=アハワルが伝承し、イーサー・ブン・ヒッターンが伝承し、ムスリム・ブン・サラームが伝承し、アリー・ブン・タルクが伝承した。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『あなた方の誰かが礼拝中におならをしたならば、その場を離れ、ウドゥー(清めの儀式)を行い、礼拝をやり直しなさい』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承によれば、礼拝中に放屁した人は改めてウドゥーを行います。

難解な語句の解説
放屁する

体内から空気を排出すること。イスラームの清浄規則では、これによりウドゥーが無効になります。

ウドゥー

礼拝に必要な儀礼的な小浄です。

立ち去る

ウドゥーをやり直すために礼拝を離れること。この文面は礼拝中に話すべきだとは述べていません。

学者たちの見解

学者たちは、礼拝中にウドゥーが無効になった場合、礼拝を終え、ウドゥーをやり直してから、礼拝を再び行うという一般原則を認めています。ただし、この伝承の具体的な文言は弱く、それ自体が独立した根拠となるわけではありません。法学派は、礼拝に必要な儀礼的清浄さに関する、より強い根拠に基づいてこの規則を導いています。疑念と確信に関する詳細は、他の伝承や法的原則に照らして扱われます。

今日への教訓
  1. 礼拝中に放屁したと確信したなら、礼拝を終えてウドゥーをやり直してください。
  2. 疑いだけで礼拝を中断しないでください。疑いと確信を区別しましょう。
  3. 信頼できる伝承からウドゥーの規則を学び、不明な点があれば専門知識を持つ学者に尋ねてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。