清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 210

Sahl ibn Hunayfによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Sahl ibn Hunayfによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが語り、イスマーイール(すなわちイブン・イブラーヒーム)が語り、ムハンマド・ブン・イスハークが私たちに知らせ、サイード・ブン・ウバイド・ブン・アッ=サッバークが私に語った。彼は父親から、そしてサフル・ブン・フナイフから次のように伝えられた。「私はマズィー(前立腺液)の頻繁な流出に大変悩み、そのために何度もグスル(大浄)を行っていました。そこで私はこの件についてアッラーの使者ﷺにお伺いしました。すると使者は『それについてはウドゥー(小浄)だけで十分である』とおっしゃいました。私は『アッラーの使者よ、では服に付着した場合はどうすればよいでしょうか』と尋ねました。使者は『一掴みの水を取り、服の汚れたと思われる場所に振りかけるだけで十分である』とお答えになりました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

マズィーが出た場合はウドゥーを行い、衣服の付着した部分に水をかければ十分です。

難解な語句の解説
マズィー

性的な興奮によって出ることのある、通常は透明でさらさらした液体です。精液ではありません。

ウドゥー

礼拝などの前に必要となる小浄です。

水をかけること

衣服全体を洗わず、該当する部分に水をかけることです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、マズィーはウドゥーを無効にするものの、全身の儀礼的沐浴(グスル)は必要としないと導いています。マズィーが付着した衣服については、この伝承の文言によれば、付着した部分に水をかければ十分です。その部分を具体的にどのように清めるかについては法学派によって説明が異なるため、自分の法学派に属する信頼できる学者の指針に従ってください。また、サフル・イブン・フナイフの言葉からは、預言者 ﷺ が不必要な困難を取り除いたことも分かります。

今日への教訓
  1. マズィーが出たら、礼拝の前にウドゥーを行ってください。この場合、グスルは必要ありません。
  2. マズィーが付着した衣服の部分に水をかけてください。衣服全体を洗うなど、不必要な負担を課す必要はありません。
  3. 迷いが続く場合は信頼できる学者に相談し、清浄さについて過度に疑わないようにしてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。