清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 213

Mu'adh ibn Jabalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Mu'adh ibn Jabalによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ ‏.‏

翻訳

ヒシャーム・ブン・アブドゥル=マリク・アル=ヤザニーが私たちに伝えた。バキヤ・ブン・アル=ワリードが私たちに伝えた。サアド・アル=アグタシュ――彼はアブドゥッラーの息子である――から、アブドゥッラフマーン・ブン・アーイズ・アル=アズディーから、――ヒシャームは言った、彼はイブン・クルタであり、ホムスの長官であった――、ムアーズ・ブン・ジャバルから。彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺに、妻が月経中の時、夫が妻に対して何をすることが許されるかについて尋ねました。すると使徒は『腰布より上の部分である。しかし、それを控える方がより優れている』とおっしゃいました。」アブー・ダーウードは述べた:このハディースは強いものではない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、月経中に腰布を着けた状態で親密な行為をすることについて述べています。

難解な語句の解説
月経中

毎月の月経出血がある状態です。

腰布

へそから膝までの部分を覆う布です。

控えること

述べられている親密な行為を避けることです。

学者たちの見解

法学者たちは、より信頼性の高い伝承に基づいて、月経中の身体的な親密さの範囲を論じています。サヒーフ・アル=ブハーリーに収録されたアイシャのサヒーフの伝承には、預言者 ﷺ が腰布を着けるよう求め、その後、彼女と親密な行為をしたことが記されています。スンナ派の四法学派は、月経中の膣性交を禁じています。それ以外の親密な行為については、法学上さらに詳しい見解があります。この弱い伝承だけを、その根拠とすることはできません。

今日への教訓
  1. 月経中の膣性交は避け、明確なイスラームの指針に従いましょう。
  2. 親密さの境界について話し合う際は、互いの快適さ、尊厳、同意を尊重しましょう。
  3. 伝承を宗教上の命令や禁止の根拠とする前に、その信頼性の等級を確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。