Sunan Abi Dawud、ハディース 214
Ubayy ibn Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ubayy ibn Ka'bによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ أَرْضَى أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا جَعَلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي " الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ " .
アフマド・ブン・サーリフが私たちに語り、イブン・ワハブが私たちに語り、アムル――すなわちイブン・アル=ハーリス――が私に知らせた。それはイブン・シハーブからのものであり、私が信頼するある人々が私に語ったところでは、サフル・ブン・サアド・アッ=サーイディーが彼らに知らせ、ウバイ・ブン・カアブが彼に知らせたという。アッラーの使者ﷺは、イスラーム初期において人々の衣服が少なかったため、それを人々への許容としてお定めになったが、その後、グスルを命じられ、以前の扱いを禁じられた。アブー・ダーウードは言った。「これは『水は水から出る』という意味である」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
当初の免除は廃止され、性交後にはグスルが必要となりました。
本文によれば、イスラーム初期には衣服が不足していたため免除が認められていましたが、その後廃止されました。
特定の大きな儀礼的不浄の後に必要となる全身の儀礼的沐浴。
規則に対する一時的に認められた緩和措置。
射精があった場合にのみグスルが義務とされた、以前の規則。
学者たちは、免除への言及を、以前の規則「水は水から生じる」が廃止された証拠と理解しています。後に定められた規則により、射精がなくても性交後にはグスルが義務となります。スンナ派の四法学派はいずれも、この規則を適用すべきものとしています。
- 射精がなくても、性交後にはグスルを行いましょう。
- 後に確立された規則に従い、廃止された免除を再び適用しないようにしましょう。
- 礼拝を始める前に、儀礼的清浄の条件を学びましょう。