Sunan Abi Dawud、ハディース 2132
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからSa'id ibn al‑Musayyabまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ بْنُ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . وَزَادَ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا . وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَتَمُّ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ウスマーン・ブン・ウマルが私たちに語り、アリー――すなわちイブン・アル=ムバーラク――が私たちに語り、ヤヒヤーから、ヤズィード・ブン・ヌアイムから、サイード・ブン・アル=ムサイヤブからの伝承として述べた。バスラ・ブン・アクサムという名の男がある女性と結婚した……(伝承者はそのハディースの大意を述べた)。このバージョンには「そして彼は二人を引き離した」という言葉が加えられている。イブン・ジュライジュによるハディースの方がより完全である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
伝承は、バスラ・ブン・アクサムとその妻が引き離されたと述べています。
結婚した。この語はここでは婚姻を結ぶことを指します。
この伝承は、夫と妻が引き離されたことを付け加えています。
本文によれば、その伝承者の伝承は、より完全な内容でした。
本文は、より詳しい伝承に短い補足を加えているだけで、二人が引き離された理由は述べていません。この伝承は弱いため、これだけで婚姻の禁止や別離の義務を確立することはできません。法学者は、そのような判断を信頼できる証拠に基づいて行い、具体的な事情と婚姻の規則を考慮します。
- この弱い伝承だけを根拠に、婚姻について法的な結論を出さないでください。
- 婚姻の有効性に疑問がある場合は、信頼できる証拠と具体的な状況を考慮する専門の学者に相談してください。
- 宗教に関する情報を共有する際は、弱い伝承とサヒーフの証拠を明確に区別してください。