Sunan Abi Dawud、ハディース 2139
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isa ibn HammadAbu Dawudに伝えたعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ " .
イーサー・ブン・ハンマードが伝承し、ライスが私に知らせた。ヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、アブー・ル=ハイルから、ウクバ・ブン・アーミルからの伝承である。彼は言った:アッラーの使者ﷺは仰せられた。「あなたがたが最も果たすべき条件とは、あなたがたがそれによって妻との関係を合法とした条件のことである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
婚姻の条件は、婚姻によって夫婦間の親密な関係が許されるため、誠実に守るべきです。
婚姻に際して取り決められ、イスラームの規則に従って守るべき約束です。
婚姻によって、夫婦間の親密な関係が許されます。
学者たちは、この伝承から、有効な婚姻条件は特に重視され、履行されるべきだと導いています。法学派では、どの条件が法的拘束力を持つかが議論されています。イスラームの教えに反する取り決めが、この勧めによって有効になるわけではありません。このハディースは、婚姻が夫婦双方に権利と義務を生じさせることを強調しています。
- 重要な婚姻上の取り決めは、事前に明確に話し合い、慎重に記録しましょう。
- 有効な取り決めを守り、配偶者の権利を尊重しましょう。
- 条件がイスラームの規則に反するように思われる場合は、宗教の専門家に相談しましょう。