清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 215

Ubayy ibn Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Mihran al‑Bazzaz ar‑RaziAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ
  2. 2Mubashshir al‑Halabiمُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ
  3. 3Muhammad Abu Ghassanمُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي، كَانُوا يُفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَدْءِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالاِغْتِسَالِ بَعْدُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ミフラーン・ラージーが伝承し、ムバッシル・ハラビーが伝承し、ムハンマド・アブー・ガッサーンが伝承し、アブー・ハーズムが伝承し、サフル・ブン・サアドが伝承した。ウバイイ・ブン・カアブは私に語った:人々がかつて下していた「水は水から生じる」という法判断は、イスラームの初期においてアッラーの使者ﷺがお与えになった許可であった。その後、使者ﷺはグスルを命じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

初期の免除は、後にグスルを行う義務へと改められました。

難解な語句の解説
水は水から

射精があった場合に限ってグスルが義務だとする見解を表す古い表現です。

ルフサ

イスラーム法が認める便宜措置または免除です。

グスル

特定の大きな儀礼的不浄を解消するための全身の儀礼的沐浴です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、初期の免除は廃止され、射精がなくても性交後にはグスルが義務となったと導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、これを現在有効な規則としています。この伝承は、初期の実践が最終的な法的判断ではなかったことを明らかにしています。

今日への教訓
  1. 射精がなくても、性交後にはグスルを行いましょう。
  2. 宗教上の規則では、以前の免除と後に定められた有効な規定を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。