Sunan Abi Dawud、ハディース 216
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَاهِيدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ وَأَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ " .
ムスリム・ブン・イブラーヒーム・アル=ファラーヒーディーが我々に語り、ヒシャームとシュアバがカターダから、カターダがアル=ハサンから、アル=ハサンがアブー・ラーフィウから、アブー・ラーフィウがアブー・フライラから伝えたところによれば、預言者ﷺは次のように仰せられた。「男が女の四肢の間に座り、二つの割礼箇所が接したならば、大浄(グスル)が義務となる。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
性交の後には、儀礼的な大洗浄が義務となります。
大きな不浄の状態を清めるための、全身を洗う儀礼的な洗浄です。
性交を表す言い回しです。この文面によれば、洗浄の義務は射精の有無に左右されません。
古典学者たちは、射精がなくても性交があれば大洗浄が義務となると、この伝承から導き出しています。四つのスンナ派法学派はいずれもこの規定を採用しており、ほかの真正な伝承もこれを裏付けています。
- 再び礼拝する前に、性交の後の大洗浄を行いましょう。
- 射精があったかどうかを理由に、洗浄を怠ってはなりません。