結婚 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2154
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 結婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالأُذُنُ زِنَاهَا الاِسْتِمَاعُ " .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが私たちに語り、ライスが私たちに語り、イブン・アジュラーンから、アル=カカーウ・ブン・ハキームから、アブー・サーリフから、アブー・フライラから、預言者ﷺからのこの伝承において、次のように述べられた。「耳の姦淫は、聴くことである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
禁じられた性的な内容を聞くことも、心を罪へと導き得ます。
難解な語句の解説
耳の姦淫
禁じられた性的な内容を意図的に聞くことを表す比喩です。
聞くこと
音を偶然耳にするのではなく、聞こえる内容に意識して注意を向けることです。
学者たちの見解
学者たちはこの表現を警告として理解しています。禁じられた事柄を意図的に聞くことで、耳を通して姦淫に近づくことがあり得ます。この比喩は、聞くことを姦淫に対する法的刑罰と同一視するものではありません。感覚に対する責任と、罪へ至る道を避けることを強調しています。
今日への教訓
- 性的欲望をかき立てる会話、音楽、その他の内容に意図的に触れることを避けましょう。
- 会話や内容によって自分の一線が揺らぐなら、その場を離れるか再生を止めましょう。
- 貞潔と自制を支える言葉や音に意識を向けましょう。