結婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2173

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَمَلَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ファドル・ブン・ドゥカインが語り、ズハイルが語り、アブー・ズバイルが語り、ジャービルが語った。あるアンサールの男がアッラーの使徒ﷺのもとに来て言った。「私には女奴隷がおり、彼女と交わっていますが、彼女が妊娠することを嫌っています。」すると使徒ﷺは言われた。「もし望むなら、彼女との性交時に膣外射精をしなさい。しかし、彼女に定められたことは必ず訪れるのである。」その後、その男はしばらくしてから再び使徒ﷺのもとに来て言った。「あの女奴隷が妊娠しました。」使徒ﷺは言われた。「私はあなたに、彼女に定められたことは必ず訪れると告げたではないか。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

撤退法を用いても、定められている妊娠を防げるとは限りません。

難解な語句の解説
性交中断法(膣外射精)

受精を防ごうとして、射精前に男性が抜く方法です。

彼女のために定められたこと

アッラーの定めにおいて、彼女に定められていることです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、性交中断法だけでは妊娠の成立を必ずしも防げず、最終的には神の定めが実現することを導き出しています。この伝承は女性の同意について述べていません。法学者たちは、この方法に関する女性の権利や条件を別途論じています。この伝承は家族計画を放棄するよう勧めるものではなく、人間の努力だけでは結果を完全に左右できないことを強調しています。

今日への教訓
  1. 家族計画について、配偶者と率直かつ敬意をもって話し合いましょう。
  2. 責任ある対策を講じつつ、人間の方法だけでは結果を完全に左右できないと理解しましょう。
  3. 同意や家族計画に関する宗教上の疑問は、知識ある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。