離婚 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2177
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Mu'arrifمُعَرِّفٌ
- 3Muharibمُحَارِبٍ
- 4アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَلَّ اللَّهُ شَيْئًا أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلاَقِ " .
翻訳
アフマド・ブン・ユーヌスが我々に語り、ムアッリフが我々に語り、ムハーリブから伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『アッラーが合法とされたものの中で、離婚ほど彼に忌み嫌われるものはない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
離婚は許されていますが、慎重さと配慮が求められます。
難解な語句の解説
許された
イスラーム法の範囲内でアッラーが認めたこと。
離婚
イスラームの規則に従って婚姻を解消すること。
学者たちの見解
学者たちは、この言葉は伝承経路が弱いため、禁止や特定の規則を独立して立証する根拠にはならないと強調しています。イスラーム法学者は離婚を許されたものと認めていますが、その状況や結果を慎重に扱います。スンナ派の四法学派は、具体的な規則を信頼できる証拠から導き出しています。イブン・ウマルに関するサヒーフ伝承は、定められた方法に従って離婚を行うべきことを示しています。
今日への教訓
- 深刻な夫婦間の問題があるときは、まず落ち着いて話し合う時間を取り、信頼できる仲介者に相談しましょう。
- 離婚を決断する前に、イスラームの規則と状況の両方に詳しい専門家に助言を求めましょう。
- 離婚に際しては定められた手続きに従い、双方を公正に扱いましょう。