離婚 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2178
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Kathir ibn UbaydAbu Dawudに伝えたكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلاَقُ " .
翻訳
カスィール・ブン・ウバイドが伝え、ムハンマド・ブン・ハーリドが伝え、ムアッリフ・ブン・ワーシルより、ムハーリブ・ブン・ディサールより、イブン・ウマルより伝承された。預言者ﷺは仰せられた。「アッラーにとって最も忌まわしい合法な事柄は、離婚である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
離婚は認められていますが、慎重な判断が求められます。
難解な語句の解説
認められている
イスラーム法において禁止されていない行為。
離婚
イスラームの規則に従って婚姻を解消すること。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を弱いとみなし、離婚に関する規則をこの文言だけに基づいて定めることはありません。イスラーム法学者は離婚を認められたものとしていますが、その状況、表現、結果については、より強い根拠と法的原則に基づいて扱います。イブン・ウマルに関するサヒーフの伝承は、離婚は慎重に、定められた指針に従って行うべきだと示しています。
今日への教訓
- 夫婦間の問題が生じたら、まず落ち着いて話し合う時間を持ち、必要に応じて信頼できる人に仲裁を求めましょう。
- 離婚を告げる前に専門家の助言を求め、イスラームの規則とその影響を理解しましょう。
- 配偶者を尊重し、怒りによる性急な決断を避けましょう。