離婚 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2180
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu DawudからNafi'まで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ .
翻訳
クタィバ・ブン・サイードが私たちに語り、ライスが私たちに語り、ナーフィウからの伝承として、イブン・ウマルが月経中の妻に一度の離婚を言い渡したことが伝えられている。その意味はマーリクのハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・ウマルは、妻が月経中に離婚を一度宣言した。
難解な語句の解説
月経
女性に毎月起こる出血。
一度の離婚
タラーク(talaq)を一度宣言したこと。本文には二度以上宣言したとは記されていない。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を、月経中の離婚に対する預言者 ﷺ の非難と、定められた離婚の方法に関する伝承の一つとして扱っている。イブン・ウマルのより詳しい伝承には、預言者 ﷺ が彼に妻を復縁させ、その後、適切な時期を待つよう命じたことが記されている。法学派は、このような離婚が法的に有効か、また罪に当たるかを論じている。この短い伝承だけから分かるのは、主に離婚が一度宣言されたということである。
今日への教訓
- 夫婦間の問題では、離婚を宣言する前に時間をかけ、専門家の助言を求める。
- 離婚を宣言した場合は、信頼できる学者に今後取るべき適切な手順を相談する。