Sunan Abi Dawud、ハディース 2182
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
アフマド・ブン・サーリフが私たちに語り、アンバサが私たちに語り、ユーヌスが私たちに語り、イブン・シハーブから伝承し、サーリム・ブン・アブディッラーが私に知らせた。彼の父からの伝承によれば、彼は妻が月経中に離婚を告げた。ウマルはこの件をアッラーの使徒ﷺに報告した。するとアッラーの使徒ﷺは怒り、こう言われた。「彼に命じなさい。彼女を復縁させ、彼女が浄められ、再び月経を迎えて浄められるまで引き留めるよう。その後、もし彼が望むなら、彼女と交わる前に、浄めの期間中に離婚してもよい。これこそが、偉大かつ尊厳なるアッラーが命じられた待機期間のための離婚である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
離婚は月経中ではなく、清浄期間中に宣告します。
イブン・ウマルは妻が月経中に離婚を宣告しました。ウマルがこの件をアッラーの使徒 ﷺ に伝えると、使徒は妻を復縁させ、定められた手順に従うよう命じました。
取り消し可能な離婚の後、待婚期間中に夫が婚姻関係を回復すること。
離婚後、女性が再婚するまで待つことを定められた期間。
女性が月経中でない期間。この場合は、夫婦関係を持っていない清浄期間を指します。
学者たちは、定められた離婚の方法は、夫婦関係を持っていない清浄期間中に離婚を宣告することだとしています。四大スンナ派法学派は、月経中の離婚を禁じられた行為または罪深い行為とみなしますが、それでも法的に有効かどうかについては見解が分かれています。妻を復縁させるよう命じたことは、この状況では婚姻関係の回復が定められていることを示しています。
- 結婚生活の問題で性急な決断をせず、まず信頼できる宗教的助言や専門家の助言を求めましょう。
- 離婚を考える人は、定められた時期と夫婦双方の権利を考慮しなければなりません。
- 法学派によって法的有効性の見解が異なるため、宣告された離婚について資格ある学者に相談しましょう。