離婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2181

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ワキーアが語り、スフヤーンが語り、タリハ家の解放奴隷ムハンマド・ブン・アブドッラフマーンが語り、サーリムが語り、イブン・ウマルが語った。彼が妻を月経中に離婚したところ、ウマルはその件を預言者ﷺに報告した。するとアッラーの使者ﷺは仰せられた。「彼に命じよ。彼女を復縁させ、それから彼女が浄潔になるか、あるいは妊娠している時に離婚させるようにと。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中に離婚を言い渡した場合は撤回し、適切な時期に離婚を告げなければなりません。

背景と伝承の経緯

イブン・ウマルは妻が月経中に離婚を言い渡しました。父のウマルがこの件を預言者 ﷺ に伝えると、預言者は妻を連れ戻すよう命じました。

難解な語句の解説
妻を連れ戻す

撤回可能な離婚の後、待婚期間中に夫婦関係を回復することです。

清浄な期間

月経が終わった後の期間です。その後、定められた適切な時期に離婚を告げることができます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から月経中の離婚は禁じられており、夫は妻を連れ戻さなければならないと導いています。離婚は、夫婦の性交がなかった清浄期間中、または妊娠が確認された場合に行うべきです。月経中に言い渡された離婚が法的に有効かどうかについては法学派の見解が分かれます。多数派は有効だが罪に当たるとしています。

今日への教訓
  1. 夫婦間の問題があるとき、性急に離婚を言い渡さず、まずイスラームの規則について専門家に相談してください。
  2. 月経中に撤回可能な離婚を言い渡した人は、資格ある学者に状況を相談し、定められた手順に従ってください。
  3. 離婚に関する規則を慎重に扱い、双方の配偶者を交えて敬意ある解決を目指してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。