離婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2192

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Ibn as‑SarhAbu Dawudに伝えたابْنُ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Abdullah ibn Salimيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6その父、Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7その祖父جَدِّهِ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ ‏ "‏ وَلاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イブン・アッ=サルハが私たちに語り、イブン・ワフブが私たちに語り、ヤヒヤー・ブン・アブドゥッラー・ブン・サーリムから、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=ハーリス・アル=マフズーミーから、アムル・ブン・シュアイブから、その父から、その祖父からの伝承によれば、預言者ﷺはこの伝承において次のように付け加えられた。「至高なるアッラーの御顔を求めるものでない限り、誓願はない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーの御満悦を求める誓願は、崇拝行為とみなされる。

難解な語句の解説
誓願

崇拝行為を行うと自ら進んで誓うこと。

アッラーの御顔を求める

アッラーの御満悦を得るという誠実な意図をもって行動すること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、宗教上の誓願はアッラーに向けられ、服従行為に関するものでなければならないと導いています。罪を犯す誓願や、アッラー以外に仕える誓願は、果たすべきではありません。有効な誓願がいつ拘束力を持つのか、またどのように履行すべきかについては、法学派ごとに別途論じられています。この伝承が特に強調するのは、アッラーに誠実に向き合うことです。

今日への教訓
  1. 誓願を立てる前に、アッラーに従うことを約束しているのか、罪を犯すことを約束していないか確認しましょう。
  2. 崇拝を誠実にアッラーだけに捧げ、誓願を罪深い行いへ自分を駆り立てる手段にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。