Sunan Abi Dawud、ハディース 2194
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Habibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Ibn Mahakابْنِ مَاهَكَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ " .
カアナビーが私たちに伝えた。アブドゥル・アズィーズ――すなわちイブン・ムハンマド――が私たちに伝えた。彼はアブドゥッラフマーン・ブン・ハビーブから、彼はアター・ブン・アビー・ラバーハから、彼はイブン・マーハクから、彼はアブー・フライラから伝えた。アッラーの使者ﷺは言われた。「三つの事柄がある。これらは真剣に行っても真剣であり、冗談で行っても真剣である。結婚、離婚、そして復縁である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
冗談のつもりであっても、婚姻・離婚・復縁に関する言葉には法的効力が生じ得ます。
イスラームの条件に従って結ばれる婚姻。
イスラーム家族法の規則に従い、夫が宣言する離婚。
撤回可能な離婚の後、待婚期間中に妻を復縁させること。
古典学者たちは、婚姻・離婚・復縁に関する有効な文言を口にした場合、冗談であっても免責にはならないと、この伝承から導いています。ただし、その文言は法的条件を満たしていなければなりません。有効性や結果の詳細は、スンナ派四法学派の間で異なり、状況にも左右されます。そのため、具体的な事例については、専門知識のある学者に相談してください。
- 婚姻・離婚・復縁に関する言葉を、冗談や脅しとして決して使わないでください。
- 婚姻上の争いは落ち着いて話し合い、法的に重大な言葉を口にする前に助けを求めてください。
- 発言の効力に疑問がある場合は、何を言ったか正確に伝えたうえで、専門知識のある学者に相談してください。