Sunan Abi Dawud、ハディース 2195
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ } الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ { الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ } .
アフマド・ブン・ムハンマド・マルワズィーが私たちに伝えた。アリー・ブン・フサイン・ブン・ワーキドが私に伝えた。彼は父親から、その父親はヤズィード・ナフウィーから、その人はイクリマから、その人はイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った。「『離縁された女たちは、自ら三回の月経期間を待たねばならない。また、Allahが彼女たちの胎内に創られたものを隠すことは許されない』という節についてである。これはかつて、男が妻を離縁した場合、たとえ三回離縁しても彼には彼女と復縁する権利があったことを意味する。その後、これは廃止され、『離縁は二度である』と定められたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、復縁に関する以前の規定がどのように廃止されたかを説明しています。
離婚した女性が待つ三つのクルウの期間。この語の正確な意味については、学者の間で見解が異なります。
取消可能な離婚の後、待婚期間中に夫が婚姻関係を回復すること。
以前の規定が、後に啓示された規定に置き換えられたこと。
古典的な注釈者たちは、イブン・アッバースの言葉を、クルアーン2章229節にある制限への言及として理解しています。取消可能な離婚は二度までであり、三度目の離婚の後、夫は待婚期間中に簡単に妻を復縁させることはできません。この箇所は、以前の慣習から啓示された規定への移行を述べています。また、スンナ派四法学派は、一度に三回離婚を宣言した場合の法的帰結について、より広範な根拠と法原則に基づいて論じています。この伝承だけでは、その見解の相違の詳細すべてを示すものではありません。
- 離婚に際しては待婚期間と復縁の規則を重く受け止め、専門家に相談してください。
- 離婚時の正確な言葉と状況を考慮し、権限ある学者に法的帰結を判断してもらってください。
- 待婚期間中の妊娠に関する重要な情報を隠さないでください。