Sunan Abi Dawud、ハディース 220
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn AwnAbu Dawudに伝えたعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا " .
アムル・ブン・アウンが伝え、ハフス・ブン・ギヤースが伝え、アーシム・アル=アフワルが伝え、アブー・アル=ムタワッキルが伝え、アブー・サイード・アル=フドリーが伝えた。預言者ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが妻と交わり、再び交わることを望むならば、その二度の間にウドゥー(小浄)を行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
性交を繰り返す場合、その間にウドゥーを行うことが推奨されます。
礼拝などに先立ってムスリムが行う小浄。
夫婦間の性行為。
学者たちは、この伝承から、性交を二度行う間にウドゥーをすることは義務ではなく推奨されるとしています。小浄は清潔を保つものであり、その間に義務のグスルを行わなくても次の性交が妨げられるわけではありません。礼拝の前にはグスルが必要です。四つのスンナ派法学派はいずれも、この状況でのウドゥーを推奨されるものとしています。
- 性交を繰り返す場合、その間に推奨される浄めとしてウドゥーを行うことができます。
- ウドゥーとグスルを混同しないでください。性交後にグスルが必要な場合は、礼拝の前に行います。
- 夫婦間の親密さや浄めに関する規則は、配偶者のプライバシーを尊重し、慎重に話し合いましょう。