離婚 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2224
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu KamilAbu Dawudに伝えたأَبُو كَامِلٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Muhaddithمُحَدِّثٌ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
翻訳
アブー・カーミルが私たちに伝えたところによると、アブドゥルアズィーズ・ブン・アル=ムフタールが彼らに伝え、ハーリドが私たちに伝え、ある伝承者が私に伝え、イクリマから、預言者ﷺより、スフヤーンのハディースと同様の内容で伝えられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、以前のハディースに関連する伝承経路を確認しています。
難解な語句の解説
伝承者の連鎖
伝承をある人から別の人へ伝えた語り手の系列。
趣旨が一致する
内容は一致していますが、表現が完全に同じとは限りません。
学者たちの見解
ハディース学者は、内容と伝承者の連鎖の両方に注意を払います。この伝承は、以前のハディースについて別の伝承経路を示していますが、簡潔な本文だけでは離婚に関する法的な詳細は追加されません。フィクフ学者は、そのような判断を、伝承全体とその相互関係に基づいて導きます。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、内容と示された伝承経路の両方に注意しましょう。
- 法的な結論を出す前に、関連する伝承を比較しましょう。