離婚 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2249
Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Sahl ibn Sa'dによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ .
翻訳
マフムード・ブン・ハーリド・ディマシュキーが私たちに語り、アル=フィリヤービーが私たちに語り、アル=アウザーイーから、アズ=ズフリーから、サハル・ブン・サアド・アッサーイディーからこの伝承が伝えられた。彼は言った:「そしてその子は、母親に帰属して呼ばれていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承では、リʿānにおいて子どもは母親に帰属するとされています。
難解な語句の解説
リʿān
不貞の告発または父子関係の否定に際し、夫婦が互いに厳粛な誓いを立てる正式な手続き。
母親に帰属する
この見解では、子どもの血統が母親に結び付けられます。
学者たちの見解
古典法学者は、この補足をリʿānの法的帰結に関するものと捉えています。夫がその手続きに従って父子関係を否認した場合、子どもは母親に帰属します。親族関係、扶養、相続に関する具体的な帰結はフィクフでさらに詳しく論じられます。この短い伝承は、すべての詳細を扱っているわけではありません。
今日への教訓
- うわさに基づいて人の血統について結論を出してはいけません。このような問題には慎重な法的判断が必要です。
- リʿānに関わる問題に直面した場合は、イスラーム法学の専門家に相談してください。
- 子どもを敬意をもって扱い、その出生の事情にまつわる偏見から守ってください。