Sunan Abi Dawud、ハディース 227
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawudに伝えたحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
- 6その父、Nujaأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
ハフス・ブン・ウマル・アン=ナマリーが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。アリー・ブン・ムドリックから、アブー・ズルア・ブン・アムル・ブン・ジャリールから、アブドゥッラー・ブン・ヌジェイから、その父から、アリー・ブン・アビー・ターリブ――アッラーよ彼を嘉したまえ――からの伝承である。預言者ﷺは言われた。「天使は、像、犬、あるいは大浄のない者がいる家には入らない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、天使が家を訪れることを、画像、犬、大きな儀礼的不浄の状態と結び付けています。
性交後などに生じる状態で、特定の礼拝行為が許される前に大浄(グスル)を行わなければなりません。
アッラーの被造物です。この文脈では、すべての天使ではなく、家に入る天使を指します。
生き物を描いた画像です。具体的な適用範囲や例外については、学者による解説があります。
学者たちはこの伝承の伝承経路を弱いと評価しているため、大きな儀礼的不浄の状態にある人への言及を、独立した禁止の根拠とはしません。画像と犬については、サヒーフ・アル=ブハーリー445を含む真正な伝承を根拠とします。法学派はそれらの根拠に基づいて画像や犬に関する規定を論じており、この弱い伝承だけで規定が決まるわけではありません。
- 大浄が義務となる場合は速やかに行い、清浄に関する規定を守りましょう。
- 宗教上の命令や禁止は信頼できる根拠に基づいて判断しましょう。この弱い伝承だけでは独立した根拠になりません。
- 画像や犬に関する規定は、真正な伝承と資格ある学者の解説に照らして理解しましょう。