離婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2271

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに語り、私の父が私たちに語り、シュウバが私たちに語り、サラマが伝えた。彼はシャアビーから聞き、シャアビーはハリールまたはイブン・ハリールから聞いたと言った。「アリー・ブン・アビー・ターリブ(彼にアッラーのご満悦あれ)のもとに、三人の男と関係を持った後に子供を産んだ女性についての問題が持ち込まれた。」この伝承の内容は前述のハディースと同様であるが、伝承者は「イエメン」や預言者ﷺ、および「喜んで子供を受け入れなさい」という御言葉については言及していない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、争われた血統について述べており、弱い伝承です。

難解な語句の解説
血統

子が父親または家族に帰属する法的なつながり。

性交

ここでは、3人の男性が関係していたと述べられている性的関係のこと。

学者たちの見解

学者たちは、この弱い伝承だけから血統に関する規則を導き出すことはありません。子は婚姻関係にある夫婦のもとに属し、姦通した者にはその子を自分の子として主張する権利がないという、真正な伝承を根拠とします。法学派は、より信頼性の高いテキストとイスラーム法の要件に基づいて、血統や父親が争われている場合を扱います。

今日への教訓
  1. 噂や弱い伝承に基づいて、人の血統について断定しないでください。
  2. 父親をめぐる争いは、信頼できるイスラームの典拠に従い、資格を持つ学者または裁判官に委ねてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。