離婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2274

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawudに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5その父、Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6その祖父جَدِّهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا ابْنِي عَاهَرْتُ بِأُمِّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ دِعْوَةَ فِي الإِسْلاَمِ ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが語り、ヤズィード・ブン・ハールーンが語り、フサイン・アル=ムアッリムが我々に伝えた。それはアムル・ブン・シュアイブから、その父から、その祖父からの伝承である。祖父は言った。「一人の男が立ち上がり、『アッラーの使徒よ、あの子は確かに私の息子です。私はジャーヒリーヤ時代に彼の母親と姦通しました』と言った。するとアッラーの使徒ﷺは言われた。『イスラームにおいて不法な父子関係の主張は認められない。ジャーヒリーヤ時代の事は過ぎ去ったのである。子は床(正当な婚姻)に属し、姦通者には石(無権利)のみがある』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

血統は合法な婚姻関係に基づき、姦通の主張によって決まるものではありません。

背景と伝承の経緯

ある男性は、イスラーム以前の時代に子どもの母親と不義の関係を持ったと述べ、その子を自分の息子だと主張しました。

難解な語句の解説
婚姻の床

子どもが生まれる合法な婚姻関係であり、原則として子どもはこれに結び付けられます。

不義の関係を持った男性には権利がない

男性は、禁じられた性関係を根拠として父親としての権利や血統上の地位を主張できません。

無明時代

イスラーム以前の時代で、当時の慣習や法的な考え方の一部はイスラームの規則と一致していませんでした。

学者たちの見解

古典法学者はここから、有効な婚姻関係のもとで生まれた子どもは、血統を否定する正当な法的根拠がない限り、夫に帰属させるという規則を導いています。不義の関係を持った男性が、それによって血統上の権利を得ることはありません。血統の確定や否定に関する具体的な条件と手続きは法学派によって論じられており、このハディースはその重要な根拠となっています。

今日への教訓
  1. 禁じられた性関係の告白を父親であるとの主張の根拠にせず、血統に関する正当な規則に従いましょう。
  2. 子どもの尊厳と法的地位を守り、大人の行為について子どもに責任を負わせないようにしましょう。
  3. 血統をめぐる具体的な争いについては、資格のあるイスラーム法学者と関係する法的機関に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。