Sunan Abi Dawud、ハディース 2364
Amir ibn Rabi'ahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Amir ibn Rabi'ahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ وَهُوَ صَائِمٌ . زَادَ مُسَدَّدٌ مَا لاَ أَعُدُّ وَلاَ أُحْصِي .
ムハンマド・ブン・アッ=サッバーフが我々に語り、シャリークが語った。また別の伝承経路として、ムサッダドが我々に語り、ヤヒヤーがスフヤーンから、アーシム・ブン・ウバイドゥッラーから、ウバイドゥッラー・ブン・アーミル・ブン・ラビーアから、その父から伝えた。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺが断食中にミスワークを使われるのを見た。」ムサッダドはその伝承に、「私が数えきれないほど頻繁に」と付け加えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
伝承者は、預言者 ﷺ が断食中にシワークを使うのを見た。
歯や口を清潔にするための小枝、またはその他の道具。
日中、飲食や断食を無効にするその他の行為を控えた。
学者たちはこの伝承を、断食中の口腔清掃が許されることを示すものとして論じる一方、その伝承経路が弱いことも考慮している。法学派は一般に断食中のシワークの使用を認めているが、具体的な推奨度や一日の後半に慎重になるべきかどうかについては見解が異なる。シワークの一般的な推奨については、より信頼性の高い伝承を根拠としている。
- 断食中も口を清潔に保ち、何も飲み込まないよう注意する。
- 特定の状況に関する弱い伝承と、シワークの一般的な推奨を裏づける強い証拠を区別する。
- 清潔さに配慮してシワークを使い、故意に断食を無効にしない。