断食 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2386

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 断食
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Muhammad ibn IsaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Muhammad ibn Dinarمُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ
  3. 3Sa'd ibn Aws al‑Abdiسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ
  4. 4Misda' Abu Yahyaمِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・イーサーが伝え、ムハンマド・ブン・ディーナールが伝え、サアド・ブン・アウス・アル=アブディーが伝え、ミスダエ・アブー・ヤヒヤーが伝え、アーイシャが伝えた。預言者ﷺは断食中であっても彼女に口づけをし、その舌を吸われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承は、断食中の口づけについて述べています。

難解な語句の解説
断食していた

夜明けから日没まで、日中に飲食せず、断食を無効にする行為を控えていたこと。

彼女の舌を吸った

この伝承で口づけに加えて述べられている親密な行為。

学者たちの見解

学者は、断食中の口づけについて、この弱い伝承ではなく、より信頼できる伝承に基づいて判断します。アイシャによる Sahih 伝承には、預言者 ﷺ が断食中に口づけし、妻たちを愛撫していたと記されています。法学者は、自制できる人にとってはそれによって断食は無効にならないと説明しています。一方、親密な行為が射精や性交につながるおそれがある人は、それを避けるべきです。各法学派は、本人の自制力も考慮しながら細部を論じています。

今日への教訓
  1. ある問題について信頼できる Sahih 伝承がある場合、弱い伝承を宗教上の規則の根拠にしないこと。
  2. 断食中は自制を保ち、断食を無効にするおそれのある親密な行為を避けること。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。