清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 24

Umaymah bint Ruqayqahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn IsaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Hukayma bint Umayma bint Ruqayqaحُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
  5. 5Ummihaأُمِّهَا
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・イーサーが伝え、ハッジャージがイブン・ジュライジュから、彼がフカイマ・ビント・ウマイマ・ビント・ルカイクから、彼女がその母から伝えた。彼女は言った。「預言者ﷺの寝台の下には木製の器があり、夜間それに用を足されていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜、木製の容器を尿器として使っていました。

難解な語句の解説
木製の容器

尿器として使われた小さな木製の容器。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、実用上の必要がある場合や周囲を清潔に保つ助けとなる場合に、尿器を使うことが許される根拠として論じています。ただし、屋内で排尿することを一般的に推奨するものではありません。尿は注意深く受け止めて処分し、場所を清浄に保つ必要があります。この伝承は預言者 ﷺ 個人の実践を述べたものであり、それ自体で他の人々に義務を課すものではありません。

今日への教訓
  1. 必要に応じて適切な設備を使い、尿が衣服や周囲に付かないようにしましょう。
  2. 尿を注意深く処分し、場所を清潔に保つために清掃しましょう。
  3. 個人の実践として記されたことを、追加の根拠なしに一般的な義務として扱わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。