Sunan Abi Dawud、ハディース 243
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Ali al‑BahiliAbu Dawudに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
- 5An‑Nakha'iالنَّخَعِيِّ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ .
アムル・ブン・アリー・バーヒリーが語り、ムハンマド・ブン・アビー・アディーが語り、サイードが私に語った。それはアブー・マシュアルから、ナハイーから、アスワドから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺがジュヌーブ(大不浄)のためにグスル(大浄)を行おうとされる時、まず両手を洗い清められました。次に局部を洗い、体に水を注がれました。その二箇所を清めた後、壁で手をこすり、それからウドゥー(小浄)を行い、頭に水を注がれました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、手を洗ってからウドゥーを行い、グスルを始めました。
水を全身に行き渡らせる、全身の儀礼的沐浴。
性交または射精後の儀礼的な不浄状態で、グスルが必要となります。
礼拝などの前に行う、小規模な儀礼的沐浴。
学者たちはこの伝承から、グスルの際にはまず手と該当する身体の部位を洗い、次にウドゥーを行い、その後、頭と全身に水をかけることが推奨されると導いています。四つのスンナ派法学派は、この順序をグスルの推奨される方法とみなしています。不可欠な条件は水が全身に行き渡ることであり、口や鼻をすすぐことなどの細部については、法学派間で見解の違いがあります。
- グスルは手を洗うことから始め、先へ進む前に不浄があれば取り除きましょう。
- グスルの途中でウドゥーを行い、最終的に水が全身に行き渡るようにしましょう。
- 預言者の順序に従い、清めを負担に感じないよう、落ち着いて丁寧に行いましょう。