清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 244

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها لَئِنْ شِئْتُمْ لأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・シャウケルが伝え、フシャイムがウルクワ・アル=ハマダーニーから伝え、シャアビーが次のように伝えた。アーイシャ(アッラーよ彼女を嘉したまえ)は言った。「もしあなたがたが望むなら、アッラーの使徒ﷺが大浄(グスル)を行われた壁に残る御手の痕をお見せしましょう。それは彼がジュヌブの状態から沐浴された場所です。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、預言者 ﷺ がグスルを行った場所に残る手の跡について述べています。

難解な語句の解説
グスル

水を全身に行き渡らせる、完全な儀礼的沐浴。

ジャナーバ

性交または射精の後に生じる大きな儀礼的不浄の状態で、グスルが必要となります。

学者たちの見解

学者たちは、この弱い伝承からグスルの方法や場所について独立した規則を定めることはできません。スンナ派四法学派は、ジャナーバの後にグスルが義務となることとその実践方法について、アーイシャとマイムーナのサヒーフ伝承を含む、より強い証拠に基づいています。言及されている手の跡は、儀礼上の定めではありません。

今日への教訓
  1. グスルの実践的な規則は、信頼できるサヒーフ伝承から学びましょう。
  2. ジャナーバの後は、再び礼拝する前にグスルを行いましょう。
  3. 信頼できる根拠がない限り、歴史的な痕跡や物品を儀礼の一部として扱わないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。