清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 249

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Zadhanزَاذَانَ
  5. 5Aliعَلِيٍّ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا ‏.‏ وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードが語り、アター・ブン・サーイブが私たちに知らせた。ザーダンから、アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「ジュヌーブ(大浄を要する状態)にある者が、毛一本分の場所でも洗い残せば、それゆえに地獄の火でこれこれの罰を受けるであろう。」アリーは言った。「それゆえ、私は自分の頭髪を敵視し、三度髪を切ったのである。」彼は髪を短く刈っていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、大きな沐浴を不注意に行うことへの警告です。

難解な語句の解説
ジャナーバ

大きな沐浴が必要となる、大きな儀礼的不浄の状態。

グスル

全身を洗う完全な儀礼的沐浴。

学者たちの見解

学者たちは、グスルでは水が全身に行き渡らなければならないと強調しています。ただし、この特定の警告は伝承経路が弱いため、それだけで法的規則を定めるものではありません。アーイシャが伝える『サヒーフ・アル=ブハーリー』のグスルの詳しい描写のほうが、より強い根拠です。各法学派は、複数の証拠に基づいてグスルの具体的な要素や条件を論じています。

今日への教訓
  1. グスルの際は時間をかけ、届きにくい場所も含めて全身に水が行き渡るようにしましょう。
  2. 大きな沐浴の実践規則は、信頼できるサヒーフの伝承と、認められたフィクフの解説から学びましょう。
  3. 弱い伝承にある厳しい警告を、確定した義務や禁止として伝えないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。